Kampf der komplizierten Sprache bei Steuersachen

dpa/lsw Mannheim. Einkommensteuerbescheide sind für manche Menschen ein Buch mit sieben Siegeln. Denn die Formulierungen sind oft alles andere als bürgernah. Um Texte der Steuerverwaltung verständlicher zu machen, nehmen sich jetzt Sprachexperten und Beschäftigte der Steuerverwaltung Schreiben, Vordrucke und Steuerbescheide vor, wie das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) als wissenschaftlicher Kooperationspartner des Projekts am Freitag mitteilte. Das Ziel: Formulierungen wie „Die Begründetheit des Rechtsbehelfs ist im Verfahren zur Entscheidung über Anträge auf Aussetzung der Vollziehung nur in einem begrenzten Umfang zu prüfen“ zu vermeiden und die Sprache zu vereinfachen.

Um die Adressaten der Steuertexte in das Projekt einzubeziehen, hat das IDS eine Online-Umfrage erstellt. Teilnehmer und Teilnehmerinnen sollen bewerten, ob Beispieltexte aus Einkommensteuerbescheiden und Ausfüllhilfen zur Grundsteuer in ursprünglicher oder überarbeiteter Version verständlich sind.

© dpa-infocom, dpa:210122-99-130612/2